Salem 3alikoum, Frères et Sœurs. Voici pour vous la sourate Al-A’LA, divisée en 4 parties pour faciliter son apprentissage étape par étape grâce au texte phonétique et au fichier sonore associé. La récitation de la sourate est assez lente, pour vous permettre de bien écouter et bien prononcer. Je vous souhaite un bon apprentissage, Inch’Allah.
Traduction:
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,
2. Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,
3. qui a déterminé et guidé,
4. et qui a fait pousser le pâturage,
5. et en a fait ensuite un foin sombre.
Prononciation:
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
1. Sabbihi isma rabbika al-a’la
2. Allathee khalaqa fasawwa
3. Waallathee qaddara fahada
4. Waallathee akhraja almar’a
5. Faja’alahu ghuthaan ahwa
Traduction:
6. Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n’oublieras
7. que ce qu’Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.
8. Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
9. Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.
Prononciation:
6. Sanuqri-oka fala tansa
7. Illa ma shaa Allahu innahu ya’lamu aljahra wama yakhfa
8. Wanuyassiruka lilyusra
9. Fathakkir in nafa’ati alththikra
Traduction:
10. Quiconque craint (Allah) s’[en] rappellera,
11. et s’en écartera le grand malheureux,
12. qui brûlera dans le plus grand Feu,
13. où il ne mourra ni ne vivra.
14. Réussit, certes, celui qui se purifie,
15. et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Ṣalāt.
Prononciation:
10. Sayaththakkaru man yakhsha
11. Wayatajannabuha al-ashqa
12. Allathee yasla alnnara alkubra
13. Thumma la yamootu feeha wala yahya
14. Qad aflaha man tazakka
15. Wathakara isma rabbihi fasalla
Traduction:
16. Mais, vous préférez plutôt la vie présente,
17. alors que l’au-delà est meilleur et plus durable.
18. Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,
19. les Feuilles d’Abraham et de Moïse.
Prononciation:
16. Bal tu/thiroona alhayata alddunya
17. Waal-akhiratu khayrun waabqa
18. Inna hatha lafee alssuhufi al-oola
19. Suhufi ibraheema wamoosa
Salam alaykoum
Merci beaucoup pour ce que vous faites mais il y’a juste le troisième entegistrement au 10eme verset l’enregistrement ne s’enclenche pas pour la prononciation audio dans tous les cas merci pour le temps accordé, Salam alaykoum
La pédagogie de la manière que vous avez faites est très bien de l’avoir coupé en quatre parties cela facilité l’apprentissage et la mémorisation merci c’est une très bonne idées, je vous encourage vraiment à en faire d’autres car ça aide beaucoup, j’ai hâte de pouvoir poursuivre au 10eme versets car cela s’arrête pour moi mais je l’écoute pour habituer mon oreille à la prononciation mais cette manière est excellente BarakALLAHOU fikoum je reviendrai in sha ALLAH
Merci la méthode est excellente mais je pense que vous devriez ajouter l’écriture arabe aussi pour ceux comme moi qui sont en apprentissage de la lecture du coran en arabe
merci
bonjour enft je suis vraiment tres contente car ma fille a apris cette sourate en 3 heures max et avec ce site.salam 3laykoum
Grand merci au createur de ce site. vous ne pouvez pas mesurer l’immense que vous nous rendez en nous permettant d’apprendre les sourates du CORAN. que le Tout pissant vous rétribue vos actes
Vraiment merci beaucoup je magnifie votre travail mashallah que le bon dieu veille sur vous
Merci que dieu vous accords des bien fait
Merci pour ce apprentissage réussi et que Dieu vous le rendre au centuple
Magnifique ! Le fait d’avoir découpé la sourate en 4 partie rends l’apprentissage plus facile ! Merci pour votre travail qu’Allah vous récompense
Excellente méthode
Merciiiiiiii
Merci vraiment votre soutien ma beaucoup aide
Je vais apprendre
Merci d’avoir m’aider à apprendre cette sourate Merci encore
Merci j’ai réussi à l’apprendre