Salem 3alikoum, Frères et Sœurs. Voici pour vous la sourate AL-ALAQ, divisée en 2 parties pour faciliter son apprentissage étape par étape grâce au texte phonétique et au fichier sonore associé. La récitation de la sourate est assez lente, pour vous permettre de bien écouter et bien prononcer. Les 5 premiers versets, sont les premiers verset du Coran qui ont étaient révélé au Prophète Saws pendant Al Layli Qadr (Al Qadr sourate 97)

Je vous souhaite un bon apprentissage, Inch’Allah.

Traduction:

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
2. qui a créé l’homme d’une adhérence.
3. Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
4. qui a enseigné par la plume [le calame],
5. a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas.
6. Prenez-garde! Vraiment l’homme devient rebelle,
7. dès qu’il estime qu’il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).
8. Mais, c’est vers ton Seigneur qu’est le retour.

Prononciation:

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaq

2. Khalaqa al-insana min ‘alaq

3. Iqra/ warabbuka al-akram

4. Allathee ‘allama bi lqalam

5. ‘allama al-insana ma lam ya’lam

6. Kalla inna al-insana layatgha

7. An raahu istaghna

8. Inna ila rabbika ar ruj’a

Traduction:

9. As-tu vu celui qui interdit,

10. à un serviteur d’Allah [Muḥammad] de célébrer la Ṣalāt?
11. Vois-tu s’il est sur la bonne voie,
12. ou s’il ordonne la piété?
13. Vois-tu s’il dément et tourne le dos?
14. Ne sait-il pas que vraiment Allah voit?
15. Mais non! S’il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,
16. le toupet d’un menteur, d’un pécheur.
17. Qu’il appelle donc son assemblée.
18. Nous appellerons les gardiens(de l’Enfer).
19. Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.

Prononciation:

9. Araayta allathee yanha

10. ‘abdan itha salla

11. Araayta in kana ‘ala alhuda

12. Aw amara bi ttaqwa

13. Araayta in kaththaba watawalla

14. Alam ya’lam bi-anna Allaha yara

15. Kalla la-in lam yantahi lanasfa’an binnasiya

16. Nasiyatin kathibatin khati-a

17. Falyad’u nadiyah

18. Sanad’u azzabaniya

19. Kalla la tuti’hu wasjud waqtarib 

 : Ce symbole est l’indication de la recommandation de se prosterner c’est la prosternation de la lecture du Coran ou encore « Soujoud At Tilawa »

Télécharger la sourate 96 AL-ALAQ (L’ADHÉRENCE)