Salem 3alikoum, Frères et Sœurs. Voici pour vous la sourate AL-BURUJ, divisée en 3 parties pour faciliter son apprentissage étape par étape grâce au texte phonétique et au fichier sonore associé. La récitation de la sourate est assez lente, pour vous permettre de bien écouter et bien prononcer. Je vous souhaite un bon apprentissage, Inch’Allah.
Traduction:
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Par le ciel aux constellations!
2. et par le jour promis!
3. et par le témoin(1) et ce dont on témoigne!
4. Périssent les gens de l’Uẖdūd(2),
5. par le feu plein de combustible,
6. cependant qu’ils étaient assis tout autour,
7. ils étaient ainsi témoins de ce qu’ils faisaient des croyants,
8. à qui ils ne leur reprochaient que d’avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,
9. Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose.
Prononciation:
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
1. Waalssama-i thati alburooji
2. Waalyawmi almaw’oodi
3. Washahidin wamashhoodin
4. Qutila as–habu alukhdoodi
5. Alnnari thati alwaqoodi
6. Ith hum ‘alayha qu’oodun
7. Wahum ‘ala ma yaf’aloona bialmu/mineena shuhoodun
8. Wama naqamoo minhum illa an yu/minoo biAllahi al’azeezi alhameedi
9. Allathee lahu mulku alssamawati waal-ardi waAllahu ‘ala kulli shay-in shaheedun
Traduction:
10. Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l’Enfer et le supplice du feu.
11. Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès.
Prononciation:
10. Inna allatheena fatanoo almu/mineena waalmu/minati thumma lam yatooboo falahum ‘athabu jahannama walahum ‘athabu alhareeqi
11. Inna allatheena amanoo wa’amiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu thalika alfawzu alkabeeru
Traduction:
12. La riposte de ton Seigneur est redoutable.
13. C’est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.
14. Et c’est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,
15. Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,
16. Il réalise parfaitement tout ce qu’Il veut.
17. T’est-il parvenu le récit des armées,
18. de Pharaon, et de Ṯamūd?
19. Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,
20. alors qu’Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.
21. Mais c’est plutôt un Coran glorifié
22. préservé sur une Tablette (auprès d’Allah).
Prononciation:
12. Inna batsha rabbika lashadeedun
13. Innahu huwa yubdi-o wayu’eedu
14. Wahuwa alghafooru alwadoodu
15. Thoo al’arshi almajeedi
16. Fa’’alun lima yureedu
17. Hal ataka hadeethu aljunoodi
18. Fir’awna wathamooda
19. Bali allatheena kafaroo fee taktheebin
20. WaAllahu min wara-ihim muheetun
21. Bal huwa qur-anun majeedun
22. Fee lawhin mahfoothin
(1) Témoin…: (il s’agit du Jugement dernier, où il y aura un procès juste, avec des témoins, etc.).
(2) Uẖdūd: désigne un endroit sur la frontière du Yémen et de l’Arabie Saoudite (Littér. Fossé long). Un roi du Yémen, un usurpateur, avait persécuté au VIe siècle et brûlé vifs les croyants de son pays.
du courage et bonne continuation que Dieux bénisse abondamment touts les musulmans
machaallah vraiment j’ai retrouve le courage et la confiance en allah soubhana wa tallah merci encore
Cette voix me murmure toute la beauté de l Islam…
Merci ça m’aide beaucoup
Merci beaucoup