Salem 3alikoum, Frères et Sœurs. Voici pour vous la sourate AT-TARIQ, divisée en 4 parties pour faciliter son apprentissage étape par étape grâce au texte phonétique et au fichier sonore associé. La récitation de la sourate est assez lente, pour vous permettre de bien écouter et bien prononcer. Je vous souhaite un bon apprentissage, Inch’Allah.

Traduction:

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Par le ciel et par l’astre nocturne

2. Et qui te dira ce qu’est l’astre nocturne?

3. C’est l’étoile vivement brillante.

4. Il n’est pas d’âme qui n’ait sur elle un gardien.

Prononciation:

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Waalssama-i waalttariq

2. Wama adraka ma alttariq

3. Alnnajmu alththaqib

4. In kullu nafsin lamma ‘alayha hafith

Traduction:

5. Que l’homme considère donc de quoi il a été créé.

6. Il a été créé d’une giclée d’eau

7. sortie d’entre les lombes et les côtes.

Prononciation:

5. Falyanthuri al-insanu mimma khuliq

6. Khuliqa min ma-in dafiq

7. Yakhruju min bayni alssulbi waalttara-ib

Le Saint Coran – Sourate 086 – AT-Tariq (L’ Astre Nocturne) Versets 8 à 12

Traduction:

8. Allah est certes capable de le ressusciter.

9. Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,

10. Il n’aura alors ni force ni secoureur.
11. Par le ciel qui fait revenir la pluie!

12. et par la terre qui se fend⁽¹⁾!

Prononciation:

Traduction:

13. Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],

14. et non point une plaisanterie frivole!

15. Ils se servent d’une ruse,

16. et Moi aussi Je prépare la ruse.

17. Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.

Prononciation:

13. Innahu laqawlun fasl

14. Wama huwa bialhazl

15. Innahum yakeedoona kayda

16. Waakeedu kayda

17. Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda

(1) La terre qui se fendà la germination des graines.

Salem 3alikoum, Frères et Sœurs. Voici pour vous la sourate Al-A’LA, divisée en 4 parties pour faciliter son apprentissage étape par étape grâce au texte phonétique et au fichier sonore associé. La récitation de la sourate est assez lente, pour vous permettre de bien écouter et bien prononcer. Je vous souhaite un bon apprentissage, Inch’Allah.

Traduction:

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,

2. Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,

3. qui a déterminé et guidé,

4. et qui a fait pousser le pâturage,

5. et en a fait ensuite un foin sombre.

Prononciation:

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Sabbihi isma rabbika al-a’la

2. Allathee khalaqa fasawwa

3. Waallathee qaddara fahada

4. Waallathee akhraja almar’a

5. Faja’alahu ghuthaan ahwa

Traduction:

6. Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n’oublieras

7. que ce qu’Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.

8. Nous te mettrons sur la voie la plus facile.

9. Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.

Prononciation:

6. Sanuqri-oka fala tansa

7. Illa ma shaa Allahu innahu ya’lamu aljahra wama yakhfa

8. Wanuyassiruka lilyusra

9. Fathakkir in nafa’ati alththikra

Traduction:

10. Quiconque craint (Allah) s’[en] rappellera,

11. et s’en écartera le grand malheureux,

12. qui brûlera dans le plus grand Feu,

13. où il ne mourra ni ne vivra.

14. Réussit, certes, celui qui se purifie,

15. et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Ṣalāt.

Prononciation:

10. Sayaththakkaru man yakhsha

11. Wayatajannabuha al-ashqa

12. Allathee yasla alnnara alkubra

13. Thumma la yamootu feeha wala yahya

14. Qad aflaha man tazakka

15. Wathakara isma rabbihi fasalla

Traduction:

16. Mais, vous préférez plutôt la vie présente,

17. alors que l’au-delà est meilleur et plus durable.

18. Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,

19. les Feuilles d’Abraham et de Moïse.

Prononciation:

16. Bal tu/thiroona alhayata alddunya

17. Waal-akhiratu khayrun waabqa

18. Inna hatha lafee alssuhufi al-oola

19. Suhufi ibraheema wamoosa

Bismi Allahi alrrahmani alrraheem

1. Waal’asr

2. Inna al-insana lafee khusr

3. Illa allatheena amanoo wa’amiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabr

TAFSIR SOURATE AL-‘ASR PAR NOUMAN ALI KHAN

​​

​​
​​
​​

Traduction:

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 

1 Le fracas!
2 Qu’est-ce que le fracas?
3 Et qui te dira ce qu’est le fracas?
4 C’est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
5 et les montagnes comme de la laine cardée;
6 quant à celui dont la balance sera lourde
7il sera dans une vie agréable;
8 et quant à celui dont la balance sera légère,
9 sa mère [destination] est un abîme très profond.
10 Et qui te dira ce que c’est?
11 C’est un Feu ardent.

Prononciation

Bismi Allahi alrrahmani alrraheem

1. Alqari’a

2. Ma alqari’a

3. Wama adraka ma alqari’a

4. Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthooth

5. Watakoonu aljibalu kaal’ihni almanfoosh

6. Faamma man thaqulat mawazeenuh

7. Fahuwa fee ‘eeshatin radiya

8. Waamma man khaffat mawazeenuh

9. Faommuhu hawiya

10. Wama adraka ma hiya

11. Narun hamiya

TAFSIR SOURATE AL-QUARIAH PAR NOUMAN ALI KHAN

​​
​​
​​